1
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
Medyo malayo ako sa city.
Ito ay sapat na.
2
00:00:16,933 --> 00:00:18,893
Pagkatapos ng lahat, walang nakakaalam kung ano ang maaaring mangyari.
3
00:00:20,478 --> 00:00:21,563
Paghahanap ng pagbabago ng trabaho.
4
00:00:22,647 --> 00:00:25,984
Ang paghahanap na ito ay lumitaw
nang makarating ako sa level 40.
5
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Nagkaroon ng dalawang piitan
na binuksan gamit ang mga susi.
6
00:00:31,531 --> 00:00:34,117
Bukod sa mga parusa at agarang paghahanap,
7
00:00:34,659 --> 00:00:37,620
ito ang unang pagkakataon
direktang nakikialam ang system.
8
00:00:39,289 --> 00:00:41,958
At ang paghahanap na ito
ay iba sa iba.
9
00:00:42,041 --> 00:00:44,753
Maaari akong pumili kung tatanggapin
at kung kailan magsisimula.
10
00:00:45,503 --> 00:00:47,672
Iminumungkahi ba nito na ganoon kahirap?
11
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
Sa pangkalahatan,
12
00:00:50,467 --> 00:00:53,428
dapat gantimpalaan ako ng paghahanap na ito
may mga propesyonal na kasanayan.
13
00:00:55,805 --> 00:00:57,599
Maaari akong maging mas malakas.
14
00:01:01,102 --> 00:01:01,936
Oo.
15
00:01:14,824 --> 00:01:16,868
{\an8}Damn, hindi ko pa nakumpleto
ang pang-araw-araw na paghahanap pa.
16
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
{\an8}Fine, gagawin ko pagbalik ko.
17
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
Sige.
18
00:01:21,956 --> 00:01:25,460
Sa wakas ay naramdaman kong nagsimula na ang laro.
19
00:01:26,085 --> 00:01:28,963
Iniisip ko kung ano ang naghihintay sa akin sa loob.
20
00:01:30,089 --> 00:01:31,132
Nakakakilig.
21
00:03:24,162 --> 00:03:25,496
Sorry, late ako.
22
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
Hindi, tama ka sa oras, Jinsung.
23
00:03:29,626 --> 00:03:31,753
Long time no see, Jinho.
24
00:03:32,253 --> 00:03:33,129
Kuya.
25
00:03:37,967 --> 00:03:40,011
Mas ordinaryo ang piitan na ito
kaysa sa naisip ko.
26
00:03:43,848 --> 00:03:46,476
Hindi ako marunong gumamit ng potion
at Full Recovery dito?
27
00:03:47,101 --> 00:03:49,812
{\an8}Hindi ako makakaalis hangga't hindi ko ito nakukumpleto.
28
00:03:50,605 --> 00:03:52,440
{\an8}Kailangan kong maging maingat.
29
00:04:03,868 --> 00:04:05,411
Isang armor-type na halimaw?
30
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
Walang epekto ang aking pag-atake?
31
00:04:40,071 --> 00:04:40,947
Walang kwenta?
32
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
Mga kaaway na may matigas na shell...
33
00:04:52,959 --> 00:04:54,377
Nakaharap ko na sila kanina!
34
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
Sinayang ko ang isang Fatal Strike.
35
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Dito, ni ang aking pinsala
at hindi rin mababawi ang mana ko.
36
00:05:11,185 --> 00:05:12,020
Gayunpaman...
37
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
{\an8}Siyempre wala kayong pakialam, di ba?
38
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
Anong problema, Jinho?
39
00:05:22,280 --> 00:05:24,699
Hindi ka kumakain.
40
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
Ah, wala.
41
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Jinsung.
42
00:05:28,661 --> 00:05:30,663
Kumusta ang progress sa guild?
43
00:05:31,164 --> 00:05:35,877
Narinig ko na ang mga S-rank na mangangaso
ay tumanggi na sumali.
44
00:05:36,544 --> 00:05:40,840
Sa katunayan, sina Min Byung-gu at Cha Hae-In
kapwa tumanggi sa aming imbitasyon.
45
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
Ngunit hindi ito nakakaapekto sa aming plano.
46
00:05:43,051 --> 00:05:47,513
Nakikipag-ayos kami sa mga mangangaso
mula sa Europa at Gitnang Silangan.
47
00:05:48,890 --> 00:05:51,476
Sasamahan nila tayo
kung nag-aalok kami ng sapat na pera.
48
00:05:51,559 --> 00:05:53,895
Pagkatapos ng lahat, nariyan ang precedent
itinakda ni Hunter Hwang Dongsoo.
49
00:05:53,978 --> 00:05:54,812
totoo yan.
50
00:05:55,480 --> 00:05:57,774
Sa ibang bansa... nakikita ko.
51
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
Jinho.
52
00:06:03,196 --> 00:06:06,115
Alam kong may gusto ka.
53
00:06:06,991 --> 00:06:09,577
Nag-bid ka ng matataas na presyo
para sa maraming C-rank raid mission
54
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
upang subukang gawin ang iyong mga tagumpay.
55
00:06:12,538 --> 00:06:14,999
Hindi mahalaga kung ito ay para sa kasiyahan,
pero tandaan mo...
56
00:06:16,584 --> 00:06:18,211
wag kang humarang sa daraanan ko.
57
00:06:22,965 --> 00:06:25,301
Hindi alam ni kuya kung gaano kalakas si Jinwoo.
58
00:06:26,052 --> 00:06:27,720
Sa lakas ni Jinwoo,
59
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
Kaya ko...
60
00:06:37,605 --> 00:06:39,857
Napapagod na ako sa walang tigil na pakikipaglaban.
61
00:06:40,775 --> 00:06:41,776
Ngayon ay maaari na akong magpahinga...
62
00:06:44,821 --> 00:06:45,696
Nakaw?
63
00:06:46,989 --> 00:06:48,783
Marunong din silang gumamit ng Stealth?
64
00:06:52,537 --> 00:06:54,455
Sumunod ay isang salamangkero.
65
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
At gumagamit siya ng flash magic.
66
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
Stealth at flash magic.
67
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
Anong meron sa lugar na ito?
68
00:07:00,711 --> 00:07:01,838
Yung matigas na shell na parang kay Kasaka...
69
00:07:02,421 --> 00:07:05,216
Ito ay parang review ng mga nakaraan kong laban.
70
00:07:08,344 --> 00:07:10,471
Ang paghahanap na ito ay mas mahirap kaysa sa naisip ko.
71
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
Kailangan kong gumamit ng iba't ibang kakayahan para makitungo
may iba't ibang uri ng halimaw.
72
00:07:16,519 --> 00:07:19,188
Dapat kong gamitin ang lakas para sa mga kabalyero,
pang-unawa para sa mga assassin,
73
00:07:19,272 --> 00:07:20,440
at liksi para sa mga mamamana.
74
00:07:22,150 --> 00:07:24,819
Kung walang lakas, hindi ko masisira ang mga kabalyero.
75
00:07:27,780 --> 00:07:30,575
Kung ang aking perception ay masyadong mababa,
Hindi ko makita ang mga assassin.
76
00:07:32,243 --> 00:07:33,828
Pero ang mas malaking problema
77
00:07:33,911 --> 00:07:34,996
ay ang salamangkero.
78
00:07:35,621 --> 00:07:38,166
Dapat silang harapin ng katalinuhan.
79
00:07:38,249 --> 00:07:40,251
Nakakalungkot, wala akong masyadong na-invest
sa katalinuhan.
80
00:07:40,918 --> 00:07:42,587
Bilang resulta, hindi sapat ang aking mana.
81
00:07:42,670 --> 00:07:44,464
Kahit na gusto kong pangalagaan ang aking kakayahan...
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
{\an8}naiipon ang aking pagod.
83
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
Kailangan kong tapusin ito nang mabilis.
84
00:08:04,859 --> 00:08:07,987
So, nandito ba lahat?
85
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
Sa wakas.
86
00:08:21,042 --> 00:08:22,919
Kahit na ang isang bagay na tulad nito ay mahalaga.
87
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
Buti na lang, nakakakuha ako
mula sa mga halimaw.
88
00:08:28,591 --> 00:08:30,593
Ang chestplate ng high-rank knight?
89
00:08:31,177 --> 00:08:33,763
Tama, hindi ko pa nasubukan ang kagamitan.
90
00:08:39,393 --> 00:08:41,646
Maaari silang maging invisible?
91
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Mahusay. Ang kagamitan
hindi nagbabago ang itsura ko.
92
00:08:46,108 --> 00:08:47,902
Hindi rin sila humahadlang sa mga galaw ko.
93
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
Mahirap maramdaman yun
dahil hindi ko magagamit ang Full Recovery ngayon,
94
00:08:52,114 --> 00:08:53,324
pero nag level up na ako.
95
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
Nakakuha ako ng ilang bagay at gintong barya
96
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
at nakabawi na rin ang pagod ko.
97
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
Dapat ito na ang oras na mag-move on ako.
98
00:09:10,800 --> 00:09:11,634
Okay.
99
00:09:12,426 --> 00:09:16,138
{\an8}Gaano kalakas ang aking kalaban
sa likod ng pintong ito?
100
00:09:20,893 --> 00:09:24,313
{\an8}Dahil hindi ako makakaalis nang hindi siya natatalo,
Kailangan kong sumulong.
101
00:09:31,988 --> 00:09:33,948
Itong nakakatakot na aura.
102
00:09:52,633 --> 00:09:54,051
Ito ba ang bulwagan ng hari?
103
00:10:02,059 --> 00:10:05,229
Ang aking mga mata, tainga, mga daliri...
104
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
at naaalala ito ng buong katawan ko,
105
00:10:08,482 --> 00:10:12,069
katulad ng aura na naramdaman ko
sa dobleng piitan.
106
00:10:18,284 --> 00:10:20,161
Ang pinagmumulan nitong nakakamangha na aura
107
00:10:21,203 --> 00:10:22,079
siya ba?
108
00:10:23,664 --> 00:10:25,875
"Knight Commander, Igris the Bloodred."
109
00:10:27,084 --> 00:10:28,419
Ang kanyang pangalan ay nasa pulang-pula.
110
00:10:29,670 --> 00:10:32,340
Halatang ibang level siya
mula sa iba pang mga hayop.
111
00:10:34,258 --> 00:10:36,636
Isang kabalyero na nagtatanggol sa walang laman na trono.
112
00:10:43,601 --> 00:10:44,435
Darating siya.
113
00:10:53,194 --> 00:10:56,280
Pumutol siya ng mga haligi
kasingdali ng pag-snap ng isang sanga.
114
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Ang pagiging malakas ay isang pagmamaliit.
115
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
{\an8}Suot niya ang napakahirap na baluti,
ngunit siya ay gumagalaw nang napakabilis.
116
00:11:21,889 --> 00:11:23,015
Siya ay hindi kapani-paniwalang malakas.
117
00:11:34,652 --> 00:11:36,028
{\an8}Hindi ako makalusot.
118
00:11:49,708 --> 00:11:51,252
Maaabot ko ang bilis niya,
119
00:11:51,794 --> 00:11:53,421
ngunit siya ay lubhang mapangwasak.
120
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
Ang aking punyal ay hindi maaaring tumagos sa kanyang baluti.
121
00:11:58,050 --> 00:12:00,511
Matatalo ko ba talaga siya?
122
00:12:02,138 --> 00:12:04,181
Isang malakas na kaaway na lampas sa aking imahinasyon.
123
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
Gayunpaman...
124
00:12:07,351 --> 00:12:09,520
Hindi ko akalain na matatalo kita nang walang armas,
125
00:12:10,479 --> 00:12:13,065
ngunit ito ang tanging paraan
upang maging sanhi ng panloob na pinsala
126
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
sa pamamagitan ng baluti.
127
00:12:22,867 --> 00:12:24,410
Ito ba ang tinatawag nilang chivalry?
128
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
Minamaliit mo ako?
129
00:12:32,460 --> 00:12:33,294
Pumasok ka.
130
00:12:34,420 --> 00:12:37,047
President, hindi ka pa ba uuwi?
131
00:12:37,548 --> 00:12:39,216
Ayoko pang bumalik.
132
00:12:39,842 --> 00:12:42,803
Kaya nanatili akong humawak ng ibang gawain.
133
00:12:42,887 --> 00:12:43,971
Ganun din sa akin.
134
00:12:44,597 --> 00:12:47,099
Nakatapos na rin ako ng karagdagang trabaho.
135
00:12:49,477 --> 00:12:50,603
Nagsisimula na sa wakas.
136
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
Speaking of the diyablo.
137
00:12:55,900 --> 00:12:58,277
Ako ito. Aalis ka na ba ngayon?
138
00:12:58,360 --> 00:12:59,195
Oo.
139
00:12:59,278 --> 00:13:01,489
Gusto ko munang magpasalamat sayo
140
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
para sa pagsang-ayon sa operasyong ito.
141
00:13:06,118 --> 00:13:07,661
Hindi mo kailangang magpasalamat sa akin.
142
00:13:08,245 --> 00:13:11,499
{\an8}Ito ang resulta ng paulit-ulit mo
binabanggit ang insidente sa Isla ng Jeju
143
00:13:11,582 --> 00:13:14,752
{\an8}sa mga panayam sa TV at mga feature ng magazine.
144
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
Ganyan ang publiko
naalala ang trahedya,
145
00:13:17,922 --> 00:13:19,965
at nagbago ang kanilang ugali.
146
00:13:20,925 --> 00:13:24,637
Dagdag ko lang
kaunting momentum sa tide.
147
00:13:25,137 --> 00:13:27,890
Hindi ka ba nila pupunahin
para naghahanap ng gulo?
148
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
Handa akong mabuti para doon.
149
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
Ngunit dapat kang mag-ingat.
150
00:13:32,520 --> 00:13:34,355
Ang Jeju Island ay isang mapanganib na lugar.
151
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Alam na alam ko iyon.
152
00:13:37,274 --> 00:13:39,318
Ang aming misyon sa oras na ito ay reconnaissance.
153
00:13:39,902 --> 00:13:43,739
Maglulunsad kami ng isang maliit na pag-atake
para suriin ang lakas at laki ng kalaban.
154
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
Hinahangaan ko ang iyong pagsisikap.
155
00:13:46,992 --> 00:13:49,245
Ang ikatlong Jeju Island raid mission,
156
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
para sa akin,
157
00:13:53,749 --> 00:13:55,793
{\an8}ay hindi pa rin tapos.
158
00:14:05,052 --> 00:14:06,053
Mabilis siya.
159
00:14:29,869 --> 00:14:31,287
Ako ay nasa defensive,
160
00:14:31,370 --> 00:14:33,622
pero talo pa rin yata ako
500 puntos ng sigla.
161
00:14:34,623 --> 00:14:36,584
Ito ang tamang desisyon na magsuot ng armor.
162
00:14:38,043 --> 00:14:40,880
Kung sinaktan niya ako ng diretso,
Maaari akong napatay sa lugar.
163
00:14:42,047 --> 00:14:44,133
Mayroon siyang ganoong lakas kahit walang espada.
164
00:14:44,800 --> 00:14:45,968
Masyado siyang malakas.
165
00:14:49,430 --> 00:14:51,807
Kung hindi ko kayang pantayan ang lakas niya,
166
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
Dadagdagan ko ang aking bilis.
167
00:15:10,993 --> 00:15:11,911
Hindi ko mahabol.
168
00:15:18,751 --> 00:15:21,003
Ang passive skill
nadagdagan ang aking depensa.
169
00:16:38,622 --> 00:16:39,623
Dapat gawin iyon.
170
00:17:34,386 --> 00:17:35,262
ako...
171
00:17:36,889 --> 00:17:37,848
hindi ko pa
172
00:17:38,766 --> 00:17:42,019
nawala pa!
173
00:18:03,582 --> 00:18:05,125
Hindi maililipat ang punyal na iyon.
174
00:18:05,751 --> 00:18:07,252
Babalik ito sa imbentaryo,
175
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
at bumalik ka sa akin!
176
00:18:12,049 --> 00:18:12,925
Masyadong mababaw ang sinaksak ko.
177
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
Kailangan kong magsaksak ng mas malalim.
178
00:18:43,664 --> 00:18:45,999
nanalo ako... tama?
179
00:18:51,088 --> 00:18:53,090
Iyon ay talagang malapit.
180
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
Mapalad akong matalo siya.
181
00:18:58,345 --> 00:19:01,390
Sa mga tuntunin ng kasanayan, lakas,
at karanasan,
182
00:19:01,974 --> 00:19:04,726
Hindi ko siya kapareha sa anumang aspeto.
183
00:19:05,477 --> 00:19:07,229
Kung ako ay nagkamali,
mamatay na sana ako.
184
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
Apat na gantimpala?
185
00:19:11,275 --> 00:19:13,735
Isang supot na may laman na 1,500,000 gintong barya.
186
00:19:14,444 --> 00:19:17,656
Ang parehong helmet ni Igris.
187
00:19:17,739 --> 00:19:19,158
Ito ay isang S-rank na item!
188
00:19:20,033 --> 00:19:22,244
Ang Susi ng Demon Castle ay S-rank din,
189
00:19:22,327 --> 00:19:25,205
ngunit ito ang aking unang S-rank gear.
190
00:19:26,415 --> 00:19:28,876
Binabawasan nito ang pisikal na pinsala ng 15%
191
00:19:28,959 --> 00:19:31,712
at nagpapataas ng sigla at lakas
ng isa pang 20 puntos.
192
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
Kahanga-hanga yan.
193
00:19:33,714 --> 00:19:36,300
At ang batong Kamay ng Tagapamahala.
194
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
Anong klaseng kasanayan ito?
195
00:19:39,136 --> 00:19:40,470
Di bale. Malalaman ko mamaya.
196
00:19:42,598 --> 00:19:43,640
Bukod sa mga...
197
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
Instant teleportation stone?
198
00:19:46,810 --> 00:19:48,604
Hindi na ito makakabalik sa imbentaryo.
199
00:19:49,271 --> 00:19:51,982
Bakit ngayon lumilitaw?
200
00:19:54,109 --> 00:19:54,985
Dahil ba
201
00:19:55,652 --> 00:19:57,321
ang paghahanap na ito sa pagbabago ng trabaho
202
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
hindi pa rin tapos?
203
00:20:08,040 --> 00:20:10,709
Habang tumatagal ako, mas maraming puntos?
204
00:20:11,210 --> 00:20:12,586
Ano ang isang mataas na uri ng trabaho?
205
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
"Good luck"?
206
00:20:19,051 --> 00:20:20,302
Isang walang katapusang bilang ng mga kaaway?
207
00:20:25,891 --> 00:20:27,935
Kung sila ay ka-level ni Igris,
208
00:20:28,018 --> 00:20:30,062
Maaaring hindi ako tumagal ng kahit ilang segundo.
209
00:20:31,063 --> 00:20:34,107
Pero ang kakayahan ko ngayon
higit pa sa sapat para sa mga ito.
210
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
Pero, napakarami.
211
00:20:53,418 --> 00:20:54,586
Damn it.
212
00:20:54,670 --> 00:20:56,046
Kahit gaano karami ang napatay ko,
213
00:20:56,129 --> 00:20:58,215
Patuloy silang lumalabas ng gate.
214
00:21:00,259 --> 00:21:02,678
Ang susi sa paghahanap na ito
ay kung gaano katagal ako makakapagpigil.
215
00:21:03,178 --> 00:21:04,012
Kung ganoon...
216
00:21:06,723 --> 00:21:08,600
Ang pag-activate ng Stealth ay tumatagal ng 200 mana.
217
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
Pagkatapos, nagkakahalaga ito ng isang mana bawat segundo.
218
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
{\an8}May natitira akong 190 mana.
219
00:21:15,107 --> 00:21:17,484
Kailangan kong bumili ng mas maraming oras hangga't maaari.
220
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
Natukoy ang Aking Stealth?
221
00:21:33,041 --> 00:21:34,334
Hindi ko inaasahan iyon.
222
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
Parehong Stealth at Murderous Intent
ay wala nang silbi.
223
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
Gaano katagal na?
224
00:21:46,013 --> 00:21:47,389
Limang minuto lang?
225
00:21:48,056 --> 00:21:49,266
Wala akong pagkakataon.
226
00:21:49,349 --> 00:21:51,310
Kailangan kong gamitin ang teleportation stone.